Some legitimate third-party retailers may still have leftover digital keys (e.g., Humble Bundle or Fanatical), though these are becoming rare.
Look for used DVD copies for PC or discs for Xbox 360/PS3 on sites like eBay.
DiRT 3 was delisted from official stores (like Steam) due to expiring car licenses, but downloading it from unofficial sites is still considered copyright infringement.