In the addon panel (accessible by pressing 'N' in the viewport), check "Use audio beat file" and load the .beat file you generated.
Click the "Generate" button. The addon will create a new camera with motion that fits the audio's rhythm. Alternative Automated Tools
Run the audio_beat.exe tool, load your song, and click "Generate" to extract the melody beats into a new .beat file.