the movie using a media player like VLC Media Player or MPC-HC , which should automatically load the subtitles.

both the movie file and the subtitle file in the same folder.

: A large database where you can filter by language and movie year.