J.J. Abrams is a huge Star Wars fan. During the scene where the Enterprise arrives at Vulcan amidst a field of debris, the droid R2-D2 can be seen floating in space for a split second.
You can find community-uploaded subtitles specifically for this release on the YTS Subtitles website . subtitle Star.Trek.2009.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
Since this is a YTS release, the internal subtitles are often minimal or absent. To get the best experience, look for external .srt files that match the "YTS" or "YIFY" release specifically to ensure the timing is perfectly synced with the video. subtitle Star.Trek.2009.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]