: Look for the "Remastered" or "720p BluRay" tags to ensure the timing matches your video file.
The 1997 original release and the later Remastered versions often have slightly different studio logos or opening timings. Using a "standard" subtitle file on a "Remastered" video file often leads to a . Always look for the "Remastered" keyword in the subtitle filename to ensure the dialogue aligns perfectly with the action.
If you are looking for the technical documentation or the subtitle data associated with that specific 720p remastered release, here is the relevant information: Technical Specifications (The "Release Paper")
BrRip/BluRay (2015 Remastered 4K source scaled down to 720p for file efficiency). Subtitle Resources