: McKay lassan belecsúszik a profi arculatépítés világába, ahol a megjelenés és a tévés vitákban nyújtott teljesítmény fontosabbá válik, mint a valódi politikai tartalom.
Bár a film klasszikusnak számít, a streaming platformokon és a hivatalos online áruházakban jelenleg korlátozott a magyar nyelvű támogatottsága: The Candidate felirat magyar
: McKay végül váratlan győzelmet arat. A film híres zárójelenetében, a győzelmi mámor közepette McKay félrehúzza Lucast, és megkérdezi: "Most mit csináljunk?" (What do we do now?), utalva arra, hogy a győzelemért folytatott hajszában teljesen elveszítette eredeti céljait. Információk a magyar feliratról (Subtitles) Információk a magyar feliratról (Subtitles) : Ahogy McKay
: Ahogy McKay népszerűsége nő, a kampánycsapat egyre inkább finomítja az üzeneteit, hogy azok a szélesebb választói rétegek számára is elfogadhatóak legyenek. Az eredeti, konkrét ígéreteket általános közhelyek váltják fel. Lucas megígéri neki
: Mivel McKay-nek látszólag nincs esélye a győzelemre, Lucas megígéri neki, hogy azt mondhat, amit csak akar, és őszintén képviselheti értékeit.